广交会陪同人员证：翻译和助手谁来申请、提前几天、怎么收费
第 140 届广交会的境外采购商陪同人员证，由境外采购商通过广交会官网发起申请，陪同人员本人无权发起。申请需提前至少 2 个自然日提交，申请于 9 月 28 日开放。费用按《证件办理》收费表计，为 300 元/天×天数+50 元工本费/证。
以下内容都是第 140 届广交会的口径。下一届不能沿用，以广交会官网当届公布的为准。
谁来申请
陪同人员证的申请主体是境外采购商。境外采购商通过广交会官网发起陪同人员办证申请，由大会审核。陪同人员无权发起申请。
所以，翻译或助手如果想办证，需要由对应的境外采购商提交申请，不能自己单独提交。
新老采购商有什么不同
老采购商可以直接申请。
新采购商需要先做两件事，才能申请陪同：
- 进行本人参会预登记。
- 完成境外采购商证申请。
完成这两步后，才可以申请陪同人员证。
什么时候提交
第 140 届陪同人员办证申请于 9 月 28 日开放。
申请需要提前至少 2 个自然日提交。官方原文的例子是：计划 10 月 15 日参会的，需不晚于 10 月 13 日提交申请。
助手和翻译怎么区分
陪同人员分为“助手”和“翻译”两类。两类的申请条件不同，见下表。
| 类别 | 申请条件 | 每位采购商名额 | 港澳台采购商、持中国护照的采购商 |
|---|---|---|---|
| 助手 | 按上述流程由境外采购商申请 | 一位 | 可以申请 |
| 翻译 | 需提交翻译资格证明 | 一位 | 不能申请 |
“翻译”需要提交的翻译资格证明，有以下三种：
- 全国翻译专业资格考试证书（CATTI）
- 全国外语翻译证书（NAETI）
- 中国内地高等院校外语专业毕业证书
每位采购商能申请几位
每位采购商每期最多可以申请两位陪同人员，“助手”和“翻译”各一位。
港澳台采购商和持中国护照的采购商不能申请“翻译”，只可申请“助手”。
费用和退款
证件费用为 300 元/天+50 元工本费。
《证件办理》收费表第 8 项写的是“境外采购商陪同人员证 300 元/天×天数+50 元工本费/证，丢失补办 200 元/证”。按天数计算的部分，本文不替读者算总价，请按自己的参会天数对照收费表。
退款规则如下：
- 已启用的证件不受理退款。
- “已启用”是指证件已被进馆闸机识别。
证件丢失需要补办的，每证收取 200 元。
同一展期的限制
同一展期内，已办理参展人员证的人员，无法办理当期境外采购商陪同人员证。官方原文列出的参展人员证类别包括：
- 进、出口展区参展商
- 参展代表
陪同关系必须真实
采购商与其申请的陪同人员，需要确保有真实的陪同关系。
如果不是真实的陪同关系，大会有权没收采购商和陪同人员的广交会证件，并要求离场。
采购代表证的变化
为规范办证服务，自第 139 届广交会起，境外采购商的中方陪同人员不得办理采购代表证，可以申请境外采购商陪同人员证。
如果你原本想为中方陪同人员办采购代表证，第 140 届的办法是改申请境外采购商陪同人员证。
常见问题
陪同人员可以自己在广交会官网提交申请吗？
不可以。陪同人员无权发起申请。申请由境外采购商通过广交会官网发起，由大会审核。
翻译必须提交什么证明？
需要提交以下三种之一：全国翻译专业资格考试证书（CATTI）、全国外语翻译证书（NAETI）、中国内地高等院校外语专业毕业证书。
第 140 届的三期日期在哪里看？
可以查看本站的 第 140 届广交会日期。
资料来源
- 证件办理，中国对外贸易中心（广交会官网 cantonfair.org.cn）
- 广交会官网（cantonfair.org.cn）《第140届广交会已开放境外采购商陪同人员办证申请》，2026 年 9 月 28 日发布
- 广交会官网（cantonfair.org.cn）《第140届广交会采购代表预登记开放》，2026 年 9 月 3 日发布
查阅日期：2026 年 10 月 11 日。
本页是非官方整理，与广交会及其主办、承办单位没有隶属关系。证件、费用与办法以广交会官网当届公布的为准。